| Violencia
y maltrato (Abuse) |
La violencia domestica lastima
a toda la familia.
(Domestic violence effects
the whole family.) |
|
| Asma (Asthma) |
El Asma y los Niños:
Guía para Sobrellevarla
(Asthma and Children:
a Guide to Coping) |
|
| Cáncer (Cancer) |
Cáncer de cuello uterino(Introducción)
(Cervical Cancer - Introduction) |
|
Cáncer de Mieloma múltiple (Introducción)
(Multiple Myeloma - Introduction) |
|
Cáncer de páncreas (Introducción)
(Pancreatic Cancer - Introduction) |
|
Cáncer de piel (Introducción)
(Skin Cancer - Introduction) |
|
Cáncer de próstata (Introducción)
(Prostate Cancer - Introduction) |
|
Cáncer de seno (Introducción)
(Breast Cancer - Introduction) |
|
Cáncer de testículo (Introducción)
(Testicular Cancer - Introduction) |
|
Cáncer de vejiga (Introducción)
(Bladder Cancer - Introduction) |
|
Neuroblastoma (Introducción)
(Neuroblastoma - Introduction) |
|
| Salud infantil y niños (Infants and Children) |
Bebé prematuro (Introducción)
(Premature Babies - Introduction) |
|
Obesidad en niños (Introducción)
(Childhood Obesity - Introduction) |
|
Seguridad en los asientos de niños para automóviles
(Car Seat Safety) |
|
Circuncisión (Introducción)
(Circumcision - Introduction) |
|
La Intoxicación Infantil con Plomo
(Lead Poisoning in Children) |
|
Nutrición del niño
(Child Nutrition) |
|
Nutrición del bebé y del recién nacido
(Infant and Newborn Nutrition) |
|
Nutrición del niño pequeño
(Toddler Nutrition) |
|
Previene Envenenamiento
(Prevent Poisoning in Children) |
|
Trastorno de déficit de atención e hiperactividad (Introducción)
(Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) - Introduction) |
|
Alimentando a su Bebé Con Leche Materna
(Feeding Your Baby with Breastmilk) |
|
| Salud dental (Dental) |
Salud dental del niño (Introducción)
(Child Dental Health- Introduction) |
|
¿Está Envejeciendo?
Por qué sus Dientes
y Encías son Importantes para la Buena Salud
(Getting older? Why your
Teeth and Gums are Important for Good Health) |
|
|
Diabetes (Diabetes) |
Diabetes - ¿Qué puedo hacer para mantener sanos los pies?
(Diabetes - What Can I Do to Take Care of My Feet?) |
|
¿Cómo es que la diabetes afecta los pies?
(How Can Diabetes Hurt My Feet?) |
|
¿Está Usted
en Riesgo de Enfermedad de más Rápido Crecimiento
en el Mundo?
(Are you at Risk from the
World's Fastest Growing Disease?) |
|
Tome el tiempo para controlar
su diabetes -¡Vale la pena! 1ª Parte. Los fundamentos
(Control Your Diabetes:It's
worth your time, Part I: The Basics) |
|
Tome el tiempo para controlar su diabetes -¡Vale la pena! 2 ª Parte. Dieta y Ejercicio
(Control Your Diabetes:It's worth your time, Part II: Diet & Exercise) |
|
Tome el tiempo para controlar
su diabetes -¡Vale la pena! 3 ª parte: Medicina
y concentración de glucosa
(Control Your Diabetes:
It's worth your time, Part III: Medication & Glucose) |
|
Diabetes - Preparación de su dosis de insulina
(Diabetes - Getting Your Insulin Dose Ready) |
|
Diabetes - Aplicación de una inyección subcutánea
(Diabetes - Giving a Subcutaneous Injection) |
|
Problemas de los ojos asociados con la diabetes (Introducción)
(Diabetic Eye Problems- Introduction) |
|
| Problemas de los riñones asociados con la diabetes (Introducción) (Diabetic Kidney Problems- Introduction) |
|
| Problemas neurológicos asociados con la diabetes (Introducción) (Diabetic Nerve Problems- Introduction) |
|
| Enfermedades
y condiciones (Diseases and Conditions) |
Alcoholismo (Introducción)
(Alcoholism - Introduction) |
|
Enfermedad de Alzheimer
(Alzheimers Disease) |
|
Hepatitis C (Introducción)
(Hepatitis C - Introduction) |
|
Fundamentos sobre la Incontinencia Urinaria
(Urinary Incontinence - Basics ) |
|
Ayuda para la incontinencia
(Urinary Incontinence - Getting Help ) |
|
Derrame cerebral
(Stroke) |
|
Infecciones de las vías urinarias
(Urinary Tract Infections - Introduction) |
|
|
Emergencias (Emergencies) |
Qué hacer en caso de una emergencia: Lista de control
(What to do in an Emergency: A Checklist) |
|
Cómo reconocer si se han usado agentes químicos
(Recognizing when chemical agents have been used) |
|
¿Cómo usar el Sistema
Telefónico de Emergencias 911?
(How to Use the 911 Emergency
Telephone System) |
|
Reconociendo Emergencias Médicas
(Recognizing Medical Emergencies) |
|
Visitas a la Sala de Emergencias
(What to expect in the Emergency Room) |
|
Agua segura
(Safe Water) |
|
Apagones
(Blackouts) |
|
Emergencias químicas
(Chemical Emergencies) |
|
Evacuación y albergues comunitarios
(Evacuation and Community Shelters) |
|
Seguridad contra incendios en el hogar
(Fire safety at home) |
|
Inundaciones e inundaciones repentinas
(Floods and Flash Flooding) |
|
Olas de calor
(Heat Waves) |
|
Tormentas eléctricas y rayos
(Lightning and Thunderstorms) |
|
Cables de alta tensión caídos
(Downed Power Lines) |
|
Buscar refugio en el lugar
(Sheltering in Place) |
|
Tornados
(Tornadoes) |
|
Alertas y advertencies
(Watches and Warnings) |
|
Tormentas de invierno y frío extremo
(Winter Storms and Extreme Cold) |
|
Sirenas y alertas telefónicas
(Sirens and Telephone Alerts) |
|
Emergencias que involucran gas natural
(Natural Gas Emergencies)
|
|
Emergencias de salud pública
(Public Health Emergencies)
|
|
Incendios Forestales
(Wildfires) |
|
Mascotas y desastres
(Pets and Disasters) |
|
Prepare un equipo de presteza para emergencias
(Build an emergency preparedness kit)
|
|
Elabore un plan y póngalo en práctica
(Make an emergency plan) |
|
Se necesitan voluntarios
(Volunteers Needed)
|
|
| Corazón (Heart) |
Angina de pecho (Introducción)
(Angina (Introduction)) |
|
Arritmia (Introducción)
(Arrhythmia (Introduction)) |
|
Ataque cardiaco
(Heart Attack) |
|
Enfermedad de las arterias coronarias (CAD)
(Coronary Artery Disease) |
|
Insuficiencia cardíaca
(Heart Failure) |
|
Paro cardíaco (Introducción)
(Cardiac Arrest (Introduction)) |
|
Rehabilitación cardíaca (Introducción)
(Cardiac Rehabilitation (Introduction)) |
|
|
Inmunización (Immunization) |
Vacuna contra la Hepatitis A
(Vaccine Information Statement - CDC - 3/21/2006)
(Hepatitis A Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna contra la Hepatitis
B
(Vaccine Information Statement - CDC - 7/11/2001)
(Hepatitis B Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna Desactivada Contra Influenza
(Vaccine Information Statement - CDC - 7/26/11)
(Inactivated Influenza Vaccine)
|
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna Intranasal Viva Contra la Influenza
(Vaccine Information Statement - CDC - 8/10/10)
(Live Intranasal Influenza Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna contra Varicela
(Vaccine Information Statement - CDC - 1/10/07)
(Chickenpox (varicela) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacunas Difteria, Tetano y Tos Ferina
(Vaccine Information Statement - CDC - 5/17/2007)
(DTaP (Diphtheria, Tetanus and Pertussis) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna contra Influenzae Haemophilus tipo B (Hib)
(Vaccine Information Statement - CDC - 12/16/1998)
(Haemophilus Influenzae (HIB) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna contra Sarampion, y Paperas y Rubéola (MMR)
(Vaccine Information Statement - CDC - 1/15/2003)
(Measles, Mumps and Rubella (MMR) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna contra Neumocócica Polisacarida
(Vaccine Information Statement - CDC - 4/16/2009)
(Pneumococcal Polysaccharide (PPV) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna Antipoliomielítica
(Vaccine Information Statement - CDC - 1/1/2000)
(Inactivated Polio (IPV) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
Vacuna contra Tetanos y Difteria (Td)
(Vaccine Information Statement - CDC - 6/10/1994)
(Tetanus and Diphtheria (Td) Vaccine) |
Versión completa |
|
Versión corta |
|
| Injuries and Wounds |
Chinches de cama (Introducción)
(Bedbugs - Introduction) |
|
Esguince de tobillo
(Ankle Sprain) |
|
Fracturas de huesos
(Bone Fractures) |
|
| Medical Tests (Medical Tests) |
Transfusión y donación de sangre - Introducción
(Blood Transfusions and Donation - Introduction) |
|
Coumadin®/warfarina-Pruebas de sangre
(Coumadin®/warfarin - Blood Tests) |
|
Colposcopía
(Colposcopy) |
|
Tomografía computarizada - Introducción
(CT Scans - Introduction) |
|
Diagnóstico por imágenes - Introducción
(Diagnostic Imaging - Introduction) |
|
Endoscopia - Introducción
(Endoscopy - Introduction) |
|
Pruebas genéticas - Introducción
(Genetic Testing - Introduction) |
|
Pruebas de laboratorio - Introducción
(Laboratory Tests - Introduction) |
|
Mamografía
(Mammogram) |
|
Imágenes por resonancia magnética- Introducción
(MRI Scans - Introduction) |
|
Evaluación del recién nacido- Introducción
(Newborn Screening - Introduction) |
|
Papanicolaou es Anormal y se llama ASC-H o ACG
(Pap Test Results (Abnormal) - ASC-H and ACG) |
|
Papanicolaou es Anormal y se denomina ASC-US
(Pap Test Results (Abnormal) - ASCUS) |
|
Resultados de la Prueba de Papanicolaou - ¿Qué significan?
(Pap Test Results - The Basics) |
|
Papanicolaou es Anormal y se denomina Cáncer
(Pap Test Results (Abnormal) - Cancer) |
|
Papanicolaou es Anormal y se denomina HSIL o AIS
(Pap Test Results (Abnormal) - HSIL and AIS) |
|
Papanicolaou es Anormal y se denomina LSIL
(Pap Test Results (Abnormal) - LSIL) |
|
Pruebas prenatales
(Prenatal Testing) |
|
Radiografía (rayos X) de tórax
(Chest X-ray) |
|
Ecografía
(Ultrasound) |
|
| Medicamentos (Medicines) |
Antibióticos (Introducción)
(Antibiotics - Introduction) |
|
Coumadin® (nombre genérico: warfarina) - Introduccíon
(Coumadin®/warfarin - An Introduction) |
|
Qué es Coumadin®/warfarina y cómo le ayuda
(Coumadin®/warfarin - What it is and What it Does) |
|
Cómo se toma Coumadin®/warfarina
(Coumadin®/warfarin - How to Take) |
|
Coumadin®/warfarina-Pruebas de sangre
(Coumadin®/warfarin - Blood Tests) |
|
Coumadin®/warfarina - Posibles efectos secundarios
(Coumadin®/warfarin - Possible Side Effects) |
|
Protéjase cuando tome Coumadin®/warfarina
(Stay Safe While Taking Coumadin®/warfarin) |
|
Coumadin®/warfarina – Uso de otros medicamentos
(Coumadin®/warfarin - Use of Other Medications) |
|
La dieta de la persona que toma Coumadin®/warfarina
(Coumadin®/warfarin - Diet) |
|
Coumadin®/warfarina - Comparta información con sus otros medicos
(Coumadin®/warfarin - Share Information with Your Other Doctors) |
|
Coumadin®/warfarina - Trastornos medicos
(Coumadin®/warfarin - Medical Conditions Treated) |
|
Analgésicos (Introducción)
(Pain Relievers - Introduction) |
|
Las medicinas; cómo usarlas con confianza
(Take Medicine Safely) |
|
Información Sobre Drogas Genéricas
(Facts About Generic Drugs) |
|
| Personal Health Issues and the Healthcare System |
Directivas médicas por adelantado (Introducción)
(Advance Directives - Introduction) |
|
¿Qué es Medicaid?
(What is Medicaid?) |
|
¿Qué es Medicare?
(What is Medicare?) |
|
| Salud Mental (Mental Health) |
Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD) UNA ENFERMEDAD REAL
(Post-traumatic Stress Disorder (PTSD) - A Real Illness) |
|
Depresión posparto (Introducción)
(Post Partum Depression - Introduction) |
|
Esquizofrenia (Introducción)
(Schizophrenia - Introduction) |
|
Trastorno bipolar (Introducción)
(Bipolar Disorder - Introduction) |
|
Ansiedad (Introducción)
(Anxiety - Introduction) |
|
Suicidio (Introducción)
(Suicide - Introduction) |
|
Trastorno de pánico (Introducción)
(Panic Disorder - Introduction) |
|
Salud mental (Introducción)
(Mental Health - Introduction) |
|
Autismo (Introducción)
(Autism - Introduction) |
|
Trastorno obsesivo-compulsivo (Introducción)
(Obsessive Compulsive Disorder (OCD) - Introduction) |
|
| Nutrición (Nutrition) |
Ácido fólico (Introducción)
(Folic Acid - Introduction) |
|
La dieta de la persona que toma Coumadin®/warfarina
(Coumadin®/warfarin - Diet) |
|
Alimentando a su Bebé Con Leche Materna
(Feeding Your Baby with Breastmilk) |
|
¡Reduzca la grasa - no el sabor!
(Cut Down on Fat - Not on Taste!) |
|
¡Coma menossal y sodio!
(Cut Down Salt and Sodium) |
|
¡Goce de Buena Salud Proteja los Alimentos!
(Keep Your Food Safe) |
|
| Seguridad del Paciente (Patient Safety) |
Infecciones sanguíneas asociadas al catéter intravenoso
(Catheter-Associated Bloodstream Infections)
|
|
Infección urinaria asociada al catéter urinario
(Catheter-Associated Urinary Tract Infections)
|
|
Clostridium Difficile
(Clostridium Difficile Infections) |
|
Para evitar caídas en el hospital
(Preventing Falls in the Hospital) |
|
MRSA(Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus)
MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcal Aureus) |
|
Infecciones del sitio quirúrgico
(Surgical Site Infections)
|
|
Preguntas frecuentes sobre los enterococos resistentes a la vancomicina
(Vancomycin-Resistant Enterococcus) |
|
Neumonía asociada al ventilador
(Ventilator-Associated Pneumonia)
|
|
¡Hable! - Ayude a prevenir errores en el cuidado recibido (1ª Parte)
(SpeakUP - Help Prevent Errors in Your Care - Part 1) |
|
¡Hable! - Ayude a prevenir errores en el cuidado recibido (2ª Parte)
(SpeakUP - Help Prevent Errors in Your Care - Part 2) |
|
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (The Basics)) |
|
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Internación
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Going to the Hospital)) |
|
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Consejos para lograr una operación segura
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Having an Operation)) |
|
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Estudios médicos o de laboratorio
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Lab and Medical Tests)) |
|
Evite Errores en la Atención Médica de sus Hijos - Medicamentos y seguridad
(Prevent Errors in Your Child's Care Care (Taking Medicines Safely) |
|
| Pregnancy and Reproduction |
Diabetes y el embarazo
(Diabetes and Pregnancy) |
|
Parto
(Childbirth) |
|
El cuidado prenatal
(Prenatal Care) |
|
Síndrome de alcoholismo fetal
(Fetal Alcohol Syndrome) |
|
Presión arterial alta en el embarazo
(High Blood Pressure in Pregnancy) |
|
Problemas de salud durante el embarazo
(Health Problems in Pregnancy) |
|
| Sexual Health |
Infecciones por clamidia (Introducción)
(Chlamydia Infections - Introduction) |
|
Gonorrea (Introducción)
(Gonorrhea - Introduction) |
|
| Fumar (Smoking and Tobacco) |
¡Rompa con el hábito
de fumar!
(Kick the smoking habit!) |
|
| Mantener la salud (Staying Healthy) |
¡Las manos limpias salvan vidas!
(Clean Hands Save Lives!) |
|
¡Manténgase activo y siéntase bien!
(Stay Active and Feel Better!) |
|
Cómo sobrevirir la temporada de los resfrios y la gripe
(Surviving the Cold and Flu Season) |
|
Coumadin®/warfarina - Comparta información con sus otros medicos
(Coumadin®/warfarin - Share Information with Your Other Doctors) |
|
¡Póngase en acción—prevenga la alta presión!
(Take Steps - Prevent High Blood Pressure!) |
|
¡Conozca su nivel de colesterol!
(Learn Your Cholesterol Number) |
|
¡Proteja su corazón - baje su colesterol!
(Protect Your Heart - Lower Your Cholesterol!) |
|
| ¡Cuide su peso! (Watch Your Weight!) |
|
| Inmunización (Immunization) |
|
| Fumar (Smoking) |
|
| El cuidado prenatal (Prenatal Care) |
|
| Mamografía (Mammogram) |
|
| Symptoms |
|
Dolor Abdominal l (Introducción)
(Abdominal Pain - Introduction) |
|
Acidez estomacal (Introducción)
(Heartburn - Introduction) |
|
Acerca de su dolor
(About Your Pain) |
|
| Tuberculosis (Tuberculosis) |
¿Necesito una Prueba de Piel para TB?
(Do I Need a TB Test?) |
|
¿Qué es BCG?
(TB & BCG) |
|
¡ Detenga La Infecciónde TB Antes Que lo Enferme!
(STOP TB Infection Before It Makes You Sick) |
|
Enfermedad De La TB - Usted Necesita Tratamiento Para Curarse
(TB DISEASE -You Need Treatment To Make You Well) |
|
TB y VIH - Una Conexión Peligrosa
(TB & HIV A Dangerous Partnership) |
|
¿Qué es la Prueba de Piel de TB?
(What is a TB test?) |
|
Lo Que Usted Debe Saber Sobre Tomar Medicinas para la Tuberculosis
(What You Should Know About Taking Tuberculosis Medicines) |
|
